من ردود الأسبان على

رسالة ابن الأحمر لملكهم خوان كارلوس

بعون الله وتوفيقه، جاءتنا ردود خاصة من جهات وهيئات عدة...

وهنا ننشر ردود الفعل الأسبانية تجاه الرسالة التي تحتاج إلى تأمل سياسي عميق...



1- نشرت الرسالة هنا مع ردود ومناقشات:

Un profesor argelino exige al Rey que pida perdón a los musulmanes

http://foros.valdecity.com/viewtopic.php?t=775

2- ونشرت الرسالة ملخصة، فعقب عليها 278 قارئا، وثارت فيها مناقشات حامية الوطيس بين دعاة الانفصال، وأنصار اليمين، فضلا عن دعاة الجذور العربية في الموقع الآتي:

http://www.abc.es/20081130/nacional-nacional/intelectual-argelino-pide-recupere-20081130.html





3- ونشرها موقع يميني صهيوني حاقد على الإسلام، مع 18 ردا:

Un profesor argelino exige al Rey que pida perdón a los musulmanes

Publicado por jaime271 en 30/Noviembre/2008

http://noticiasdeeurabia.wordpress.com/2008/11/30/un-profesor-argelino-exige-al-rey-que-pida-perdon-a-los-musulmanes/#comments




4- كانت قد نشرت بتاريخ 1 كانون الأول/ ديسمبر 2008، في الموقع الأسباني الآتي، ثم أٌغلق الموقع، أو ضربه المخترقون:

Un profesor argelino exige a don Juan Carlos que pida perdón a los musulmanes y que recupere la memoria histórica de Al-Andalus

lunes, 01 de diciembre de 2008

http://www.suweb.es/Webs/Monarquia_Confidencial/pg_Articulo.aspx?IdObjeto=929

ولكن نصها الأصلي كنا قد نشرناه مع ترجمته في الموقع:

http://arabswata.org/forums/showthread.php?p=321730&posted=1#post321730




5- ونشرت في موقع سياسي صهيوني آخر، في 30/11/2008، مع تعقيب ونقد آخرين، فضلا عن 61 من تعقيبات القراء في اليوم نفسه:

Un profesor argelino exige al Rey que pida perdón a los musulmanes

http://www.libertaddigital.com/sociedad/un-intelectual-argelino-exige-al-rey-que-pida-perdon-a-los-musulmanes-por-la-expulsion-de-al-andalus-1276344901/




6- ونشرت يوم 2/12/2008، في الموقع اليميني المتطرف الآتي:

AL ANDALUX Vestigio del Califato de Córdoba de los Omeyas y de los abasidas de Damasco,
años de 756-1031.

http://foro.fuentenebro.com/viewtopic.php?p=5710




7- ونشرت في هذا الموقع الحاقد أيضا:

Alianza de Civilizaciones, un espabilado de Argelia.

http://www.sinanimodemolestar.com/2008/12/01/alianza-de-civilizaciones-un-espabilado-de-argelia/




8- ونشرها نقديا، يوم 30/12/2008، هذا الموقع الأسباني أيضا، وكانت عليه ردود الثراء كثيرة جدا ومتنوعة لا تخلو من تعقل وتفهم وتعاطف وتفاعل، لولا الداء وكثرة الأعداء:

Demanen responsabilitats al Borbó per l'expulsió de musulmans d'Al-Andalus

Un intel · lectual algerià demana al Rei que recuperi la memòria històrica d'Al-Andalus

http://www.racocatala.cat/forum/llegir.php?idf=1&fil=78729




9- وتجدها في هذا الموقع أيضا، بتاريخ 28/12/2008، وعليها عدة تعقيبات ومناقشات:

PIDAMOS PERDÓN

domingo 28 de diciembre de 2008

http://lacolumnadelcapitanamador.blogspot.com/2008/12/pidamos-perdn.html




10- ونشرها هذا الموقع مع نحليل ومناقشة:

Un profesor argelino exige al Rey que pida perdón a los musulmanes

30/11/2008

http://www.newstin.com/




11- ونشرها الموقع الآتي مع تحليلات مسمومة، مع تعقيبات وردود القراء:

Un profesor argelino exige al Rey que pida perdón a los musulmanes

martes 2 de diciembre de 2008

http://sentirlucharvencerpodemos.blogspot.com/2008/12/toca-arrastrarse-pies-de-los-que-nos.html




12- ونشرها موقع يميني يهودي صهيوني:

Aberraciones Sionistas

Publicado: 01/12/2008 - 01:43

http://foros.elpais.com/index.php?showtopic=17269&st=980&p=328194&#entry328194

http://74.125.77.132/search?q=cache:mCva5856qAgJ:foros.elpais.com/index.php%3Fs%3Dba13ec7162e90c252de08015bb8de7ae%26act%3DSearch%26nav%3Dau%26CODE%3Dshow%26searchid%3D35b49bbf856da58a9f2d549ce4d9bb8a%26search_in%3Dposts%26result_type%3Dposts%26hl%3D%26st%3D0+Jamal+bin+Ammar+al-Ahmar+Juan+Carlos&hl=fr&ct=clnk&cd=48&gl=dz



13- ونشرها هذا الموقع، مع 8 ردود، بهذا العنوان:

Reivindicación de Al-Andalus por los musulmanes cada vez mas insistentemente

Publicado: 04 Diciembre 2008 12:25 AM

http://www.isaacj.com/index.php/foro/viewthread/4833/#69486


والقائمة طويلة...وبإمكانك أخي القارئ، استعمال محركات الترجمة هنا حتى تتمكن من ترجمة ما جاء في تلك المواقع، واعذرني، فأنا مشغول جدا، وأهيب بالشباب أن يترجموا هذه المحتويات، ويرسلوها لي عبر بريد هذه المدونة نفسها، حتى أنشرها بأسمائهم، وتبقى لنا تاريخا للقضية...وجازاكم الله خيرا...

وابشروا يا أنصار القضية الأندلسية، فإننا عن قريب جدا، إن شاء الله، سنعلن في إحدى الدول الأوربية، عن التأسيس الرسمي القانوني لـ

منظمة الشعب الأندلسي العالمية

WORLD ORGANIZATION

OF ANDALUSIAN PEOPLE

ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL PUEBLO ANDALUZ

ORGANISATION MONDIALE DU PEUPLE ANDALOU

والحمد لله رب العالمين...

ولا غالب إلا الله...

إلى هيغو شافيز عظيم فنزويلا

بيد سعادة سفير جمهورية فنزويلا بالجزائر

أحمد إليك الله الذي خلق كل شيء، يدبر الأمر في السماوات والأرض، لا تأخذه سنة ولا نوم. أما بعد،

بما شهدناه من مواقفكم الشهمة الكريمة في مساندة القضايا العادلة والمصيرية لأمتنا العربية والمسلمة، ومناصرة إخوتنا الفلسطينيين على ظالميهم، ونصرة أهلنا المستضعفين في غزة، بطرد السفير الصهيوني الغاصب من بلادكم الحرة؛

تتقدم "الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب"، متمثلة في رئيسها العربي الفلسطيني؛ الأستاذ عامر العظم، وسفيرها بالجزائر الأستاذ جمال الأحمر (داعية الشعب الأندلسي الأصلي في الداخل والشتات) إلى شخصكم الكريم:

عظيم فنزويلا: هــيـغــو شــافــيــز

بأغلى التشكرات، وأسمى الأمنيات، وأعطر الذكر والتحيات...

وإن دولة وُهبت رئيسا مثلكم، لقمينة بكسب الأصدقاء الأوفياء على مستوى العالم، ولجديرة بكل مجد في التاريخ.

وتقبلوا منا، ومن كل فرد ممن نمثلهم، فائق الاحترام والتقدير.

ع/ رئيس الجمعية

ممثل "الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب" بالجزائر

وداعية "القضية الأندلسية المعاصرة"

جمال الأحمر

الجزائر، في يوم الجمعة 12 محمرم 1430 هـ

09/ 01/ 2009م

www.arabswata.org

To: Hugo Chavez; the Great Man of Venezuela

Through his Excellency; the Ambassador of the Republic of Venezuela in Algeria

Blessings to God who created everything, and rules the matter in the heavens and the earth, and do not sleep nor feel drowsy.

Hence,

According to what we saw of your brave and noble positions towards supporting the just causes of our Arab and Muslim community, advocating our Palestinian brothers against their oppressors, and helping our kins who are the vulnerable people in Gaza by expulsing the usurper Zionist ambassador from your free country;

The "World Association of Arab Translators and linguists" represented by its Chairman; the Arab Palestinian; Professor Amer al-Azem, and its Ambassador in Algeria Sir. Jamal al-Ahmar (Leader of the Original Andalusian Indigena in the Homeland and in the Diaspora), express to your Highness:

Hugo Chavez : The Great Man of Venezuela

The best thanks, greetings, and wishes...

The country which has a President, as you are, is likely to gain loyal friends around the world, and deserve all the glory in history.

Thanking you, in our own names, and in the name of everyone who we represent, for this friendly act, we beg to remain.

F / Chairman

Representative of the "World Association of Arab Translators and Linguists" in Algeria

Leader of "The Contemporary Andalusian Case"

Jamal al-Ahmar

Algeria, on Friday, 12th of Muharram 1430 (Isl. C.)

(09/01/2009)

www.arabswata.org

Non-Official Spanish Translation

A: Hugo Chávez, el Gran Hombre de Venezuela

A través de su Excelencia, el Embajador de la República de Venezuela en Argelia

Bendiciones a Dios que todo lo creado, y las normas al respecto en los cielos y la tierra, y no duermen ni sentirse soñoliento.

Hence, Por lo tanto,

Según lo que vimos de su valiente y noble posiciones hacia el apoyo de las causas justas de nuestra comunidad árabe y musulmana, defendiendo nuestros hermanos palestinos en contra de sus opresores, y ayudar a nuestros KINS que son personas vulnerables que viven en Gaza por el usurpador sionista expulsing embajador de su país libre;

La "Asociación Mundial de lingüistas y traductores árabes" representado por su Presidente, el árabe palestino, Profesor Amer al-Azem, y su Embajador en Argelia, Señor.Jamal al-Ahmar (Líder de la original Indígena andaluz en la Patria y en la Diáspora), expresar a su Alteza:

Hugo Chavez Hugo Chávez:

El Gran Hombre de Venezuela

La mejor gracias, saludos, y deseos ...

El país que tiene un Presidente, como usted, es probable que ganar leales amigos de todo el mundo, y merecen toda la gloria en la historia.

Gracias a usted, en nuestro propio nombre y en nombre de todos los que representamos, para que este acto de amistad, que siguen a mendigar.

F / Presidente

Representante de la "Asociación Mundial de lingüistas y traductores árabes" en Argelia

Líder de "El Caso de Andalucía Contemporánea"

Jamal al-Ahmar

Argelia, el viernes 12 de Muharram de 1430 (C. Isl.)

(09/01/2009)

www.arabswata.org